Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Chỗ ở riêng, thuộc quyền sở hữu và sử dụng của một cá nhân hoặc gia đình: Chỉ một căn nhà, biệt thự hoặc căn hộ được dùng làm nơi sinh sống riêng tư, tách biệt với nơi làm việc hoặc các không gian công cộng.
   • Chỗ ở không phải trong cơ quan, không dùng để giải quyết công việc chính thức: Nhấn mạnh tính chất riêng tư, không phải là trụ sở, văn phòng hay cơ quan hành chính.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Sau nhiều năm tích góp, họ đã mua được một căn nhà riêng.
  • Mỗi người con khi lập gia đình đều muốn có một nhà riêng.
  • Ông ấy có nguyên tắc không tiếp khách công việc tại nhà riêng.

Các cách sử dụng nâng cao

• "tổ ấm nhà riêng": cụm từ nhấn mạnh ý nghĩa về một mái ấm gia đình riêng tư, đầy đủ và hạnh phúc.
  • Họ đang xây dựng tổ ấm nhà riêng đầu tiên của mình.
• "sinh hoạt nhà riêng": chỉ các hoạt động đời sống thường ngày diễn ra trong không gian riêng tư của gia đình.
  • Anh ấy rất coi trọng sinh hoạt nhà riêng và ít khi tham gia các buổi tiệc tùng.

Biến thể và từ gần giống

• Nhà tư nhân: Cách gọi khác, nhấn mạnh vào quyền sở hữu tư nhân, có thể dùng thay thế trong nhiều ngữ cảnh.
  • Khu vực này chủ yếu là các nhà tư nhân.
• Tư gia: Từ Hán Việt, trang trọng hơn, thường dùng trong văn viết hoặc ngữ cảnh trang trọng để chỉ nhà riêng.
  • Buổi họp mặt thân mật được tổ chức tại tư gia của ông chủ tịch.

Từ đồng nghĩa

• Gia cư: (Từ Hán Việt) Nơi ở của gia đình.
• Tư thất: (Từ Hán Việt, ít dùng) Nhà riêng, phòng riêng.

Từ trái nghĩa

• Nhà công vụ: Nhà do cơ quan, nhà nước cấp để phục vụ công vụ.
• Nhà tập thể: Khu nhà ở chung dành cho nhiều hộ gia đình, phổ biến trong thời kỳ bao cấp.
• Trụ sở cơ quan: Nơi làm việc chính thức.

Thành ngữ liên quan

• "An cư lạc nghiệp": (Thành ngữ Hán Việt) Có chỗ ở ổn định thì mới an tâm phát triển sự nghiệp. Việc có một nhà riêng thường được coi là bước đầu để "an cư".
  • Có nhà riêng rồi, anh ấy mới thực sự cảm thấy an cư lạc nghiệp.

1. dt 1. Chỗ ở riêng: Mỗi người con ở một nhà riêng. 2. Chỗ ở không phải trong cơ quan: Ông chủ tịch tuyên bố không giải quyết công việc ở nhà riêng.